Surgical device maker Tenon Medical raises $16M in IPO, trading commences today