GM tells remote workers to ‘pivot’ in return-to-office mandate