California playing 'dangerous game' with climate policies, Chevron exec says